1997: Guest Artist Series No.2 Nobuyoshi Araki

2016
Issey Miyake
Published by Taschen

Nobuyoshi Araki, a photographer best known for his female nudes and bondage images, was invited to participate in the Guest Artist Series. He selected photographs shot in the 1970s and self-portraits that harmonized with PLEATS PLEASE to create a new, fresh dialogue with the people wearing the clothing.

For Appear, the photographs were printed onto the fabric before pleating, for Disappear after.

Depuis le lancement de Pleats Please Issey Miyake en 1993, Miyake présente, traditionnellement, deux collections de prêt-à-porter par an tout en produisant par ailleurs cette ligne de fabrication industrielle: «Ces deux orientations me sont nécessaires. Le concept de création est totalement différent. Les collections sont des lieux de recherche et d'apprentissage pour l'équipe. Nous travaillons tous avec passion. En revanche, l'autre ligne est une production industrielle, pour laquelle nous pouvons travailler en petits groupes, essayer sereinement toutes sortes de combinaisons. Nous avons toujours à l'esprit de faire durer cette ligne. Afin de ne pas tomber dans le répétitif, nous cherchons en permanence l'événement et réfléchissons à la manière de le communiquer. C'est dans cette intention que j'ai débuté en 1994 la Guest Artist Series. "Comment connecter des artistes avec la mode" est une question sur laquelle je dois me pencher. Jusqu'à maintenant, quatre artistes ont collaboré avec moi. Je les ai choisis car ils ont travaillé sur le corps ou sur le thème de l'énergie. Dans le cas de Yasumasa Morimura, je lui ai proposé une forme de base, et lui ai demandé comment il pouvait s'impliquer dans la plasticité du corps. Il a dessiné la première idée qui lui est venue à l'esprit et a ensuite finalisé le projet. Je trouvais intéressant le côté "obscène" des ouvres de Nobuyoshi Araki. Je lai laissé choisir ses photographies. Son approche est différente de la mienne. Le vêtement, pour lui, a quelque chose d'indécent quand il est porté. Tim Hawkinson est un artiste extraordinaire et curieux de savoir comment nous pourrions faire équipe. j'étais Dernièrement, j'ai choisi de collaborer avec Cai Guo-Qiang, un artiste d'origine chinoise qui, pour l'exposition Issey Miyake Making Things, a réalisé une performance avec de la poudre explosive sur un ensemble de Pleats Please Issey Miyake. Travailler avec des artistes m'entraîne vers d'autres directions, ce qui est extrêmement stimulant.»

Quant à la production industrielle, Miyake ajoute: «Je n'ai pas un seul instant envisagé de fabriquer des produits uniformes. De même que tous les visages sont différents, il est normal que chaque produit fabriqué ait ses propres caractéristiques. La fonctionnalité est bien sûr essentielle mais l'humour, l'émotion, l'originalité sont tout aussi indispensables. J'adhère totalement au design de la montre Swatch qui, tout en étant un produit de production de masse, offre en permanence quelque chose d'inattendu et de gai.»

Since the launch of Pleats Please Issey Miyake in 1993, Miyake has traditionally presented two ready-to-wear collections per year while also producing this industrial manufacturing line: “These two orientations are necessary for me. The concept of creation is totally different. The collections are places of research and learning for the team. We all work with passion. On the other hand, the other line is industrial production, for which we can work in small groups, calmly trying all kinds of combinations. We always have in mind to make this line last. In order not to fall into the repetitive, we are constantly looking for the event and thinking about how to communicate it. It was with this intention that I started the Guest Artist Series in 1994. ‘How to connect artists with fashion’ is a question I need to look into. So far, four artists have collaborated with me. I chose them because they worked on the body or on the theme of energy. In the case of Yasumasa Morimura, I proposed a basic form to him, and asked him how he could get involved in the plasticity of the body. He drew the first idea that came to his mind and then finalized the project. I found the ‘obscene’ side of Nobuyoshi Araki's works interesting. I let him choose his photographs. His approach is different from mine. Clothing, for him, has something indecent when it is worn. Tim Hawkinson is an extraordinary artist and curious about how we could team up. I was Recently, I chose to collaborate with Cai Guo-Qiang, an artist of Chinese origin who, for the Issey Miyake Making Things exhibition, performed a performance with explosive powder on a set of Pleats Please Issey Miyake. Working with artists takes me in other directions, which is extremely stimulating.”

As for industrial production, Miyake adds: “I have not for one moment considered making uniform products. Just as all faces are different, it is normal that each product produced has its own characteristics. Functionality is of course essential but humor, emotion, originality are just as essential. I totally agree with the design of the Swatch watch which, while being a mass-produced product, always offers something unexpected and cheerful.”